mtop_0.6.4-1_templates - en to ca translation catalogue (13 entries)

note: Description
en: Database host
ca: Ordinador de la base de dades

note: Description
en: Please enter the name of the MySQL server which will host the mantis database.
ca: Introduïu la direcció del servidor de MySQL amb la base de dades del Mantis.

note: Description
en: MySQL listening port
ca: Port de MySQL que rep connexions

note: Description
en: Please enter the port MySQL listens to.
ca: Introduïu el port de MySQL que rep connexions.

note: Description
en: Information
ca: Informació

note: Description
en: A MySQL user named mtop will be created for monitoring the server. Please read the README.Debian file if you want to monitor other MySQL servers.
ca: Es crea un usuari MySQL anomenat mtop per monitoritzar el servidor.Si voleu monitoritzar d'altres servidors MySQL llegiu el fitxer README.Debian.

note: Description
en: Username of the MySQL administrator
ca: Nom d'usuari de l'administrador de MySQL

note: Description
en: Please enter the username of MySQL administrator (needed for creating the mtop user).
ca: Introduïu el nom d'usuari de l'administrador de MySQL (necessari per crear l'usuari de mtop)

note: Description
en: Administrator password
ca: Contrasenya de l'administrador

note: Description
en: Administrator password confirmation
ca: Confirmació de la contrasenya de l'administrador

note: Description
en: Enter "none" if there is no password for MySQL administration.
ca: Introduïu "none" si l'administrador de MySQL no té contrasenya.

note: Description
en: Password mismatch
ca: Les contrasenyes no coincideixen

note: Description
en: The password and the confirmed password are different. Please enter the password again.
ca: La contrasenya i la corresponent confirmació són diferents. Introduïu novament la contrasenya.
