man2html_1.5k-5_templates - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Description
en: Should post-installation script index your man pages?
ca: Voleu que la seqüència posterior a la instal·lació us indexi les pàgines dels manuals?

note: Description
en: Swish++ will be run once a week to index your man pages.
ca: El programa Swish++ s'executa una vegada a la setmana per indexar-vos les pàgines dels manuals.

note: Description
en: The index can also be generated (in the background) by the post-installation script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take several minutes so you can choose now if you would like to do this.
ca: L'índex també el pot generar la seqüència posterior a la instal·lació (executant-se en un segon pla). Aquesta tasca precisa de forces recursos de l'ordinador i pot durar forces minuts, cal que decidiu si voleu que es dugui a terme.
