hylafax 1-3A4.1.8 - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Don't forget to configure HylaFAX with /usr/sbin/faxsetup.
ca: No oblideu configurar l'HylaFAX utilitzant l'eina /usr/sbin/faxsetup.

note: Type: note Description
en: Please run the faxsetup script which will ask you a few questions about your setup and let you to add with a semi-automatical auto-detection procedure one or more modems to the pool of devices available to HylaFAX.
ca: Executeu la seqüència faxsetup que us preguntarà alguns qüestions sobre la vostra configuració i permetrà, a través d'un mètode semiautomàtic de detecció automàtica, afegir modems al conjunt de dispositius disponibles per l'HylaFAX.

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX daemon now?
ca: Voleu iniciar el dimoni de l'HylaFAX?

note: Type: boolean Description
en: Start the HylaFAX server process immediately. You should have configured HylaFAX first (if you are upgrading from a previous version you most likely already have a working configuration).
ca: Inicia el procés del servidor de l'HylaFAX. Abans hauríeu de tenir configurat l'HylaFAX (si esteu actualitzant a partir d'una versió anterior probablement disposareu d'una configuració funcional).
