openvpn_1.5.0-2_templates - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Description
en: Would you like to start openvpn sooner?
ca: Voldríeu iniciar l'openvpn abans?

note: Description
en: Previous versions of openvpn started at the same time than most of other services. This means that most of these services couldn't use openvpn since it may unavailable when they started. Newer versions of the openvpn package will start sooner. (i.e. a S18openvpn link in rc[235].d instead of a S20openvpn)
ca: Les versions anteriors de l'openvpn s'iniciaven al mateix temps que la majoria de serveis. Aquesta característica implica que la majoria de serveis no poguessin utilitzar l'openvpn al no estar disponible. Les noves versions de l'openvpn s'iniciaran abans (ex. un enllaç S18openvpn a rc[235].d en comptes d'un S20openvpn)

note: Description
en: If you accept here, the package upgrade will make this change for you. If you refuse, nothing will change, and openvpn will be working just like it did before.
ca: Si ho accepteu, l'actualització del paquet ho modificarà per vosaltres. Si no ho accepteu, no canviarà res i l'openvpn s'executarà tal i com ho feia anteriorment.

note: Description
en: Would you like a TUN/TAP device to be created?
ca: Voleu que es creï un dispositiu TUN/TAP?

note: Description
en: If you accept here, the package will make a special device called /dev/net/tun for openvpn's use. If you refuse, the device won't be made now. Read README.Debian for details on how to make it. If you are using devfs refuse here.
ca: Si ho accepteu, el paquet crearà un dispositiu especial anomenat /dev/net/tun per l'openvpn. Si no ho accepteu, no es crearà el dispositiu. Per més informació sobre el procés llegiu el fitxer README.Debian. Si esteu utilitzant devfs, refuseu l'opció.
