openslp_1.0.11-7_templates - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Description
en: To reduce network traffic use a IP multicast enabled kernel
ca: Per reduir el tràfic de la xarxa utilitzeu un nucli amb l'opció de difusió selectiva d'IP habilitada

note: Description
en: The kernel version that you are currently running does not appear to support IP multicast. OpenSLP will continue to work even without multicast support in the kernel by using broadcasts. However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider upgrading to a multicast enabled kernel.
ca: Aparentment la versió del nucli que esteu executant no suporta la difusió selectiva d'IP. L'OpenSLP continuarà funcionant utilitzant difusió tot i no disposar del suport per la difusió selectiva. Considereu la possibilitat d'utilitzar un nucli amb l'opció de difusió habilitada ja que resulta més eficient.

note: Description
en: Please configure a multicast route in /etc/network/interfaces
ca: Configureu una ruta de difusió selectiva al fitxer /etc/network/interfaces

note: Description
en: You don't seem to have a multicast route configured. OpenSLP can take advantage of multicast packets and reduce traffic on your network. You can setup a multicast route automatically on system startup by adding the following commands to the "interface" line(s) in your /etc/network/interfaces file.
ca: Aparentment no teniu configurada una ruta de difusió selectiva. L'OpenSLP pot aprofitar els paquets de difusió selectiva i reduir el tràfic de la xarxa. Podeu configurar automàticament una ruta de difusió selectiva a l'arrencada afegint les ordres següents a la línia "interface" del fitxer /etc/network/interfaces.
