gnus_5.10.6-4_templates - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Are you sure you want to upgrade gnus?
ca: Esteu segur de voler actualitzar el gnus?

note: Type: boolean Description
en: This version of Gnus, Oort, is a major upgrade from previous versions.  There have been extensive changes.  User config must be changed for this version of Gnus. Please abort if you are not prepared for that, or if you need time to contact al users of Gnus on this machine.
ca: Aquest versió del Gnus, Oort, és una actualització important de les versions anteriors. S'han produït una gran quantitat de canvis. La configuració de l'usuari s'ha de modificar. Si necessiteu temps per posar-vos en contacte amb els usuaris del Gnus d'aquest ordinador o simplement no us veieu preparats, abandoneu la configuració.

note: Type: boolean Description
en: Please make sure you are prepared for these changes in Gnus before continuing with its upgrade.
ca: Abans de continuar l'actualització, assegureu-vos d'estar preparats pels canvis del Gnus.
