en to ca translation catalogue (12 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which ports should the server listen on?
ca: Quins ports ha d'escoltar el servidor?

note: Type: multiselect Description
en: pop2 =  POP 2 on TCP port 109 with TLS support.  This is obsolete.
ca: pop2= El POP 2 al port de TCP 109 amb el suport de TLS. Està obsolet.

note: Type: multiselect Description
en: pop3  = POP 3 on TCP port 110 with TLS support.
ca: pop3 = El POP 3 al port de TCP 110 amb el suport de TLS.

note: Type: multiselect Description
en: pop3s = POP 3 on TCP port 995 with SSL support.
ca: pop3s = El POP 3 al port de TCP 995 amb el suport d'SSL.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, choose pop3 and pop3s.
ca: Si dubteu escolliu el pop3 i el pop3s.

note: Type: boolean Description
en: Continue installing libc-client without Maildir support?
ca: Voleu continuar la instal·lació del libc-client sense el suport del Maildir?

note: Type: boolean Description
en: Libc-client earlier than version 2002d (and development versions of 2003) included an unofficial and no longer maintained patch to support Maildirs. By default Maildirs were not used by uw-imapd or ipopd, but if you have changed your system configuration or other installed programs depend on libc-client then upgrading may result in broken mail handling.
ca: Les versions del libc-client anteriors a la 2002d (i les versions de desenvolupament del 2003) incloïen un pedaç no oficial i que ja no és manté per suportar els Maildir. L'uw-imapd i l'ipopd no utilitzen els Maildir per defecte, però si heu canviat la configuració del sistema o d'altres programes instal·lats depenen del libc-client l'actualització pot induir a errors en la gestió del correu.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to continue installing a libc-client without Maildir support?
ca: Voleu continuar la instal·lació d'un libc-client sense el suport del Maildir?

note: Type: multiselect Description
en: imap2 = IMAP 4Rev1 (not 2, strangely enough) on TCP port 143 with TLS support.
ca: imap2 = L'IMAP 4Rev1 (no la 2, suficientment estrany) al port de TCP 143 amb el suport de TLS.

note: Type: multiselect Description
en: imap3 = IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.  This is obsolete.
ca: imap3 = L'IMAP 3 al port de TCP 220 amb el suport de TLS. És obsolet.

note: Type: multiselect Description
en: imaps = IMAP 4Rev1 on TCP port 993 with SSL support.
ca: imaps = L'IMAP 4Rev1 al port de TCP 993 amb el suport d'SSL.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, pick imap2 and imaps.
ca: Si dubteu escolliu l'imap2 i l'imaps.
