ilohamail_0.8.12-1_templates - en to ca translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: apache, apache-ssl, apache-perl, Other
ca: apache, apache-ssl, apache-perl, un altre

note: Type: select Description
en: What type of Web Server are you running?
ca: Quin tipus de servidor web esteu utilitzant?

note: Type: select Description
en: By default IlohaMail supports anything that supports PHP4, but this process only supports Apache. This install process will manage the configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to run IlohaMail properly.  If you do not wish this to happen, please chose the Other option.
ca: El IlohaMail suporta, per defecte, qualsevol cosa que suporti PHP, però aquest procés només suporta l'Apache. Aquest procés d'instal·lació gestionarà la configuració (o ho intentarà) de parts específiques de l'Apache per a la execució correcta de l'IlohaMail.  Si no voleu que es realitizi seleccioneu l'opció 'un altre'.

note: Type: string Description
en: Apache Alias for IlohaMail.
ca: Àlies de l'Apache per a l'IlohaMail.

note: Type: string Description
en: I add an alias entry to the apache config pointing to the IlohaMail source. By default this is /IlohaMail, so that the webmail is reachable at http://your.host/IlohaMail/. Maybe another location (like /webmail) is wanted, then change it here.
ca: S'introdueix un àlies a la configuració de l'apache que apunta a la font de l'IlohaMail. Per defecte és /IlohaMail i, per tant, es pot accedir al webmail a través de la direcció http://your.host/IlohaMail/. Si us interessa una ubicació diferent (com podria ser /webmail), modifiqueu-ho.

note: Type: boolean Description
en: Do you want me to restart ${webserver} now?
ca: Voleu reiniciar el ${webserver}?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init.d/${webserver} restart
ca: Per activar la nova configuració s'ha de reiniciar el ${webserver}. També el podeu reiniciar executant manualment /etc/init.d/${webserver} restart
