nginx - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Possible insecure nginx log files
ca: És possible que els fitxers de registre nginx siguin insegurs

note: Type: note Description
en: The following log files under /var/log/nginx directory are symlinks owned by www-data:
ca: Els següents fitxers de registre, sota el directori /var/log/nginx, són enllaços simbòlics propietat de www-data:

note: Type: note Description
en: Since nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx was owned by www-data. As a result www-data could symlink log files to sensitive locations, which in turn could lead to privilege escalation attacks. Although /var/log/nginx permissions are now fixed it is possible that such insecure links already exist. So, please make sure to check the above locations.
ca: Des de nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx ha estat propietat de www-data. A causa d'això, www-data podria tenir enllaços simbòlics d'arxius de registre a ubicacions sensibles que, al seu torn, podrien donar lloc a atacs d'escalada de privilegis. Encara que els permisos de /var/log/nginx estan arreglats és possible que encara existeixin alguns enllaços simbòlics insegurs. Per tant, assegura't de comprovar les ubicacions esmentades.
