ca - en to ca translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Upgrade squid.conf automatically?
ca: Voleu actualitzar el squid.conf automàticament?

note: Type: boolean Description
en: Incompatible settings have been found in the existing squid.conf file.
ca: S'han trobat paràmetres incompatibles al fitxer squid.conf actual.

note: Type: boolean Description
en: They will prevent Squid from starting or working correctly.
ca: Aquests faran que l'Squid no s'engegue o que no funcione correctament.

note: Type: boolean Description
en: These settings can be corrected now. Please choose whether you want to apply the needed changes.
ca: Aquests paràmetres es poden corregir ara. Trieu si voleu aplicar els canvis necessaris ara.

note: Type: boolean Description
en: Fix permissions of cache_dir?
ca: Voleu establir els permissos de cache_dir?

note: Type: boolean Description
en: The values for 'cache_effective_user' and/or 'cache_effective_group' in Squid's configuration file are incompatible with the owner/group of the cache directories.
ca: Els valors per 'cache_effective_user' i/o 'cache_effective_group' al vostre fitxer de configuració són incompatibles amb l'usuari/grup del directori de memòria cau.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be fixed automatically.
ca: Trieu si s'hauria de corregir automàticament.

note: Type: boolean Description
en: However, please note that if you specified a cache directory different from /var/spool/squid (such as /tmp), his could affect any other programs using that directory.
ca: Per altra banda, adoneu-vos que si especifiqueu un directori per la memòria cau diferent de /var/spool/squid (per exemple el /tmp), podria afectar a altres programes que utilitzen eixe directori.
