en to ca translation catalogue (12 entries)

note: Description
en: Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?
ca: Voleu afegir l'extensió ${extname} a /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?

note: Description
en: You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Do you want this extension to be enabled now?
ca: Esteu instal·lant el suport de ${extname} per a php4 i encara no està habilitat a la configuració per al SPAI ${sapiconfig}. Voleu habilitar aquesta extensió?

note: Description
en: Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?
ca: Voleu suprimir l'extensió ${extname} de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?

note: Description
en: You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will probably cause problems when trying to use PHP.
ca: S'està suprimint el suport de l'extensió ${extname} per a php4 però continua habilitat a la configuració per al SAPI ${sapiconfig}. Si ho deixeu activat pot provocar problemes a l'intentar utilitzar el php.

note: Description
en: Do you want to run the apacheconfig script?
ca: Voleu executar la seqüència de l'apacheconfig?

note: Description
en: The apache webserver is installed, but is not configured to use the php4 apache module.  If you want to use it, you must reconfigure the apache webserver so that the php4 module is loaded.  The apacheconfig script can be run for you now, or you can adjust your configuration manually later following the directions in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz.
ca: El servidor de pàgines web d'apache està instal·lat però no configurat per a la utilització del corresponent mòdul del php4. Si el voleu utilitzar haureu de reconfigurar el servidor de pàgines web perquè carregui el mòdul de php4.
    Aquesta tasca es pot realitzar a través de la seqüència de l'apacheconfig o posteriorment manualment seguint les indicacions que podeu trobar a /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz.

note: Description
en: Do you want to run the apache-sslconfig script?
ca: Voleu executar la seqüència de l'apache-sslconfig?

note: Description
en: The apache-ssl webserver is installed, but is not configured to use the php4 apache module.  If you want to use it, you must reconfigure the apache-ssl webserver so that the php4 module is loaded.  The apache-sslconfig script can be run for you now, or you can adjust your  configuration manually later following the directions in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz.
ca: El servidor segur de pàgines web d'apache està instal·lat però no configurat per a la utilització del corresponent mòdul del php4. Si el voleu utilitzar haureu de reconfigurar el servidor de pàgines web perquè que carregui el mòdul de php4. Aquesta tasca es pot realitzar a través de la seqüència de l'apache-sslconfig o manualment posteriorment seguint les indicacions que podeu trobar a /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz.

note: Description
en: Comment out extension_dir config from /etc/php4/apache/php.ini?
ca: Voleu treure el comentari de la configuració de l'extension_dir de l'/etc/php4/apache/php.ini?

note: Description
en: WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an extension_dir configured in /etc/php4/apache/php.ini.  Leaving it in place may leave you unable to access some extensions from PHP scripts.  It is recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating extensions.
ca: Avís. La ubicació de les extensions del php4 s'ha modificat i disposeu d'un extension_dir configurat a /etc/php4/apache/php.ini. Si no ho modifiqueu no podreu accedir a algunes de les extensions des de les seqüències de php. Es recomanable que deixeu que el php utilitzi el camí predeterminat en la compilació per a la ubicació de les extensions.

note: Description
en: Comment out extension_dir config from /etc/php4/cgi/php.ini?
ca: Voleu treure el comentari de la configuració de l'extension_dir de /ec/php4/cgi/php.ini?

note: Description
en: WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an extension_dir configured in /etc/php4/cgi/php.ini.  Leaving it in place may leave you unable to access some extensions from PHP scripts.  It is recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating extensions.
ca: Avís. La ubicació de les extensions del php4 s'han modificat i disposeu d'un extension_dir configurat a /etc/php4/cgi/php.ini. Si no ho modifiqueu no podreu accedir a algunes de les extensions des de les seqüències de php. Es recomanable que deixeu que el php utilitzi el camí predeterminat en la compilació per a la ubicació de les extensions.
