openssl_0.9.7d-1 - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Services to restart to make them use the new libraries:
ca: Serveis que cal reiniciar perquè utilitzin les noves biblioteques:

note: Type: string Description
en: This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH server (sshd) should not affect any existing connections.
ca: Aquesta versió resol alguns problemes de seguretat. Els serveis no utilitzaran les correccions fins que no es tornin a iniciar. Fixeu-vos que reiniciar el servidor SSH (sshd) no hauria d'afectar cap de les connexions existents.

note: Type: string Description
en: Please check the list of detected services that need to be restarted and correct it, if needed. The services names must be identical to the initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No services will be restarted if the list is empty.
ca: Si us plau, comproveu la llista de serveis detectats que caldria reiniciar, i esmeneu-la si és necessari. El nom dels serveis ha de ser idèntic al nom dels scripts que hi ha directori /etc/init.d, i haurien d'estar separats per espais. Si la llista és buida no es reiniciarà cap servei.

note: Type: string Description
en: Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related trouble.
ca: Si després de l'actualització fallen altres serveis de forma inesperada, és possible que també calgui tornar a iniciar-los. És recomanable que reinicieu l'ordinador per evitar problemes relacionats amb l'SSL.
