0.25-3 - en to ca translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should CourierGraph start on boot?
ca: Voleu iniciar CourierGraph en l'arrencada?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your mail logfile for changes. This is recommended.
ca: És possible iniciar CourierGraph com a dimoni en el moment d'arrencada. Així monitoritzarà des del començament els canvis al fitxer de registre del correu. Aquesta és la opció recomanada.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter.
ca: L'altre mètode és cridar «couriergraph.pl» manualment amb el paràmetre «-l».

note: Type: string Description
en: Logfile to be used by couriergraph:
ca: Fitxer de registre utilitzat per couriergraph:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for couriergraph. If unsure, leave default.
ca: Introduïu el fitxer de registre que s'hauria d'utilitzar per crear les bases de dades necessàries per couriergraph. Si dubteu, deixeu el fitxer predeterminat.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
ca: Voleu esborrar els fitxers RRD en eliminar completament el paquet?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State whether this directory should be removed completely on purge or not.
ca: Couriergrath manté els fitxers de base de dades a /var/lib/couriergraph. Indiqueu si voleu esborrar o no aquest directori en eliminar completament el paquet.
