2.8.17-2 - en to ca translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade Note
ca: Nota d'actualització

note: Type: note Description
en: Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be converted automatically. This is an irreversible operation. Once the conversion occurs, you will no longer be able to access the database file from older versions of the library. If the database is large, the conversion might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup copies of older database files before attempting to open them with version 2.6.0 or later of the library.
ca: Des de la versió 2.6.0, el format de la base de dades SQLite ha canviat i és incompatible amb versions anteriors. Si obriu un fitxer creat amb la versió 2.5.6 (o anteriors) amb la versió 2.6.0 (o posteriors) de la llibreria, el format del fitxer serà convertit automàticament. Aquesta operació és irreversible. Una vegada s'hagi fet la conversió, no podreu tornar a accedir el fitxer de base de dades amb  una versió anterior. Si la base de dades és gran, la conversió pot trigar una estona. (Deixeu 1 o 2 segons per cada MiB del fitxer a Linux.) Si la base de dades és només de lectura, la conversió no es podrà realitzar i l'intent d'obrir el fitxer fallarà. Es recomana que feu còpies de seguretat de les antigues bases de dades abans d'intentar obrir-les amb la nova versió.
