tomcat6_6.0.32-3 - en to ca translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat6 daemon:
ca: Compte del sistema dedicada al servei tomcat6:

note: Type: string Description
en: The tomcat6 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
ca: El servidor tomcat6 ha d'utilitzar un compte especial per al seu funcionament perquè la seguretat del sistema no es vegi compromesa en executar-ho amb privilegis de super-usuari.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat6 daemon:
ca: Grup de sistema dedicat al servei tomcat6:

note: Type: string Description
en: The tomcat6 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
ca: El servidor tomcat6 ha d'utilitzar un grup especial per al seu funcionament perquè la seguretat del sistema no es vegi compromesa en executar-ho amb privilegis de super-usuari.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat6 JVM Java options:
ca: Elegiu les opcions de la JVM Java de tomcat6:

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
ca: La JVM de Tomcat pot executar-se amb un conjunto específic d'opcions de Java.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
ca: Teniu present que si feu servir «-XX:+UseConcMarkSweepGC» hauríeu d'afegir l'opció «-XX:+CMSIncrementalMode» si executau Tomcat en un equip amb (exactament) un xip CPU amb un o dos nuclis («cores»).
