ca - en to ca translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed and activate laptop-netconf?
ca: Voleu continuar i activar el laptop-netconf?

note: Type: boolean Description
en: DO NOT PROCEED UNLESS YOU HAVE ALREADY CONFIGURED LAPTOP-NETCONF
ca: NO CONTINUEU A MENYS QUE JA TINGUEU JA CONFIGURAT EL LAPTOP-NETCONF

note: Type: boolean Description
en: laptop-netconf does not yet appear to be active.  Activating it will bring the following network configuration files under its control:
ca: El laptop-netconf pareix que encara no està actiu.  Activar-lo deixarà els fitxers de configuració de xarxa següents baix el seu control:

note: Type: boolean Description
en: If you do choose to activate laptop-netconf, then your existing files will be backed up automatically.  However, you are well advised to make your own copy of these files.
ca: Si trieu activar el laptop-netconf, aleshores es farà una còpia automàticament dels vostres fitxers de configuració.  Per altra banda, us aconsellem que feu la vostra còpia d'aquests fitxers.
